Tilting or shaking your car to fill in as much fuel as possible? This may cost you more than you “save”