Takata to be prosecuted in the US over exploding airbags, owners urged to fix affected cars immediately 282286