虽然全新第四代的Toyota Vios已陆续在东南亚数个国家上市（包括马来西亚），但事实上区域内的一些国家并未如期迎来大改款，比如说越南，因为当地最近才推出第三代的小改款版本。
日前，2023年式小改款的Vios正式在越南上市发售，并向当地客户提供三种版本，其中入门的E MT售4.79亿越南盾（约RM90,934）、中间等级的E CVT售5.28 亿越南盾（约RM100,236）、顶级的G CVT则售5.92亿越南盾（约RM112,386）。
新车的动力配置依然保持不变，搭载的是一具代号2NR-FE的1.5升双VVT-i四缸自然进气汽油引擎，最大输出功率为107 PS（106 hp），以及140 Nm的峰值扭矩。传动系统方面，与之匹配的是五速手排或CVT变速箱，以及前轮驱动设置。
回顾过去，这已是第三代的Vios自2013年面世以来的第三次小改款。这一次，在越南推出的小改款版本带了一张新“面孔”，其换上了与两个月前在泰国发布的新款Yaris一样的前脸。
仔细来看，新车换装了重新设计的头灯组、水箱护罩和前保险杆，虽然还是一样有LED头灯，但里面的设计从原本的矩阵式灯罩（Reflector）换成了投射镜（Projector），而且LED的日行灯也一样被整合进头灯组内。
除此之外，其车侧也换上一组新设计的15寸双色轮圈，至于车尾的改变幅度则相对较小，其尾灯组设计看似和之前没什么差异，但后保险杆下缘的设计已有所调整。
进入车内，由于只是小改款，其整体变化微乎其微；至于配备方面，在越南市售的入门版E MT将搭载LED头灯、15寸轮毂、手动冷气、新的后座USB Type-C插口、布料座椅、聚氨酯方向盘、三个安全气囊、倒车摄像头、ABS、EBD、制动辅助、车辆稳定性控制、牵引力控制和坡道起步辅助。
中间的E CVT版本在入门版的基础上追加了自适应LED头灯功能、皮革包裹方向盘，以及最新升级的Optitron仪表盘；至于顶级的G CVT版则再增加4.2寸行车资讯显示仪表、新型换挡拨片、自动冷气、无钥匙进入和一键启动引擎按钮、巡航控制、七具安全气囊，以及前后停车传感器。
此外，顶级版本还配备了一个更大的9寸中控屏幕，并支持Android Auto和Apple CarPlay，以取代之前的7寸屏幕。最后，Toyota Safety Sense驾驶辅助系统也是最新导入的配备，但仅搭载在顶级的G CVT版本上。
