搜索结果：“Proton e.MAS 7 review” · 第 37 页，共 159 页

Jetour 捷途 11个月前

Jetour T2 本地开启预购, 搭载2.0L四缸涡轮引擎, 主打全地形越野能力, 预估价RM178,888, 本周末 ACE 2025可赏车

已经多次预告即将来马的Jetour（捷途）T2如今宣布在我国正式开启预购活动，并且也公布了这款越野SUV在我国的预估价以及基础规格详情，它在本地将以2.0L四缸涡轮汽油引擎为主，预估价为RM178,888。 T2的定位是一款强调越野能力和拥有个性化硬派设计的SUV，并采用两排五人座布局，车身尺码为4,785、2,006，以及1,875mm（长宽高），轴距为2,800mm，车身离地高度也达到了220mm。作为对比，它和同样主打越野能力但价格明显要贵不少的Land Rover Defender 110五门版的车身尺码处于不相上下的水平。原厂指出，本地的T2将会搭载2.0L的四缸涡轮增压汽油引擎，最大马力245PS，最大扭力375Nm，搭配七速的双离合器变速箱和四驱系统，而且也配备X-Intelligent驾驶模式，主打出色的越野能力，同时也保有舒适的驾驶体验，适合多种不同的路况和使用场景。在配备部分，本地的T2确认将会标配全LED头灯和尾灯组、全景式玻璃天窗、19寸轮毂、10.25寸全数位化仪表板、15.6寸支持无线Apple CarPlay与Android Auto的屏幕主机、12支喇叭组成的Sony音响系统、电动皮革座椅（付记忆功能）。而在安全配备方面，除了基本的6气囊外，本地的T2也会搭载完整的第二级主动驾驶辅助配备，包含全速域的自动跟车（ACC）、自动煞车辅助（AEB）、车道居中（LCA）、车道偏移警示（LDW）、盲点侦测（BSM）、胎压侦测器（TPMS）和360全景停车录像系统。大马捷途原厂指出，这款T2如今已在我国正式开启预购活动，有兴趣的朋友可以前往邻近的Jetour陈列室询问详情并预订，订金只需RM1,000即可。根据我们获得的消息，首批少量的Jetour T2将会从中国进口（CBU），之后再改为本地组装（CKD），原厂已经表示T2将在明年（2026）第一季（1-3月）正式发布，到时将公布其正式售价，预计不会与目前公布的预估价相差太大。对这款Jetour T2有兴趣的朋友，可以在本周末（8日和9日）前往Setia City Convention Centre（SCCC）的2025大马汽车展销会（ACE 2025）在现场直接看车。除此之外，原厂也宣布在本周末的2025大马汽车展销会（ACE 2025）活动上订购Dashing或VT9，并在今年内完成注册的准车主都可免费获得价值RM2,000的原厂周边产品礼券；同时也宣布在12月25日前订购VT9或Dashing的全国所有消费者，都可享有总值1.2万令吉的优惠，包括免费的首年汽车保险、RM2,000的汽油礼券，以及首6个月的免供款优惠。 Jetour T2

GWM 长城 11个月前

2025 GWM Ora Good Cat 小改款本地上市！提供Ultra和GT运动版可选，改搭57.7kWh磷酸铁锂电池，售RM107k起

大马长城汽车（GWM Malaysia）今天正式发布了最新小改款的欧拉好猫（Ora Good Cat），新车在本地提供两种版本可选，分别为Good Cat Ultra，以及运动版的Good Cat GT。前者的售价为RM109,800，后者则售RM119,800。伴随着新车面市，厂方也推出了限时优惠，凡在今年12月31日之前购买并注册新款Ora Good Cat的买家即可享有额外RM3,000的折扣。值得一提的是，新车还附带5年或150,000公里的整车保修，以及8年或180,000公里的电池保修。动力方面，两种不同版本的Ora Good Cat均搭载设置在前轴的电动马达，不过两者的输出功率并不同。其中Good Cat Ultra的最大输出为143 PS（105 kW）、210 Nm，Good Cat GT则进一步加强至171 PS（126 kW）、250 Nm；两者的最高时速皆为150 km/h。电池部分是这次小改款的最大亮点，两款新车统一改用了由蜂巢能源（SVOLT）提供的磷酸铁锂（LFP）电池，容量为57.7kWh，取代了之前宁德时代（CATL）的三元锂（NMC）电池，号称更安全，而且蜂巢能源其实是长城控股集团旗下的子公司。当然，两者的续航能力略有差异，其中Good Cat Ultra可行驶480公里，GT版则为460公里（NEDC标准测试）。依然支持6.6kW的AC充电以及60kW的DC快充，只需38分钟就可从30%充电到80%。两款车型均具备Normal、Sport、ECO、ECO+、Auto与Waiting等驾驶模式，而GT版还额外增加Individual与Launch Control模式。悬挂系统采用前麦弗逊独立悬挂、后扭力梁结构，并设有防倾杆。外观上，新的Ora …

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 11月10日开启预购, 原厂将在社媒直播

在对外确认了2026改款Proton Saga的基本规格与配备详情后，Proton如今透过社交媒体确认这款Saga将在本月10日正式开启预购，到时原厂将透过社交媒体平台进行直播，预计也会在到时公布它的预估价格。根据原厂早前确认的信息，改款后的Saga将会分为Standard、Executive和Premium三个等级，三者之间的差异主要围绕在内装配备和安全辅助功能上，还有就是变速箱的差异，至于引擎则是统一改用了来自吉利的全新1.5L四缸引擎。这次的Saga在外观上虽然有着明显的差异，但它的车身轮廓和主要的线条设计依旧延续了原本第三代的设计，而虽然原厂宣称它采用的是AMA底盘，但在与原厂的工程师交流时，对方也坦承所谓的AMA底盘其实是以原本第三代Saga的底盘进行强化和升级而成，因此严格来说，它还是同一具底盘。这次改款的Saga依旧被原厂定义为一款A-Segment的四门房车，整体车身尺码与第三代Saga大致维持一样，全车同步搭载一具来自吉利的1.5L i-GT四缸自然进气汽油引擎，这具引擎的最大马力为120PS，最大扭力150Nm，对比之前采用的1.3L CamPro四缸引擎，马力提升了25PS，扭力也增加了30Nm。根据原厂的工程师表示，这具引擎与X50改款后搭载的1.5L四缸涡轮增压引擎其实是系出同源但移除了涡轮增压器，而且原本的缸内直喷也改为传统的燃油喷嘴，同时它采用的是正时链带（Timing Chain）的设计，原厂强调这组正时链带在运转时比其它竞品更安静，拥有25%更好的质感，同时整体油耗表现也比之前提升了14%。而变速箱则有些特别，这次改款后作为顶配车型的Saga 1.5 Premium搭载的是CVT变速箱，而另两个比较入门的Standard和Executive车型，则是搭载传统的四速自排（4AT）变速箱。根据我们向原厂确认后得知，这具4AT变速箱依旧是沿用第三代Saga，由日本Aisin供应的同一具变速箱。至于1.5 Premium搭载的这具CVT变速箱，起初我们在追问原厂的工程师时，对方表示这是一具由吉利提供的CVT变速箱，但在打开现场展示的一辆Saga 1.5 Premium的引擎盖并查看其摆放在引擎舱内的变速箱本体后，我们发现上面明显刻有“Punch Powertrain”的商标。在外观上，新的Saga全车系都标配同一组的LED头灯组，而且这对LED头灯组采用的是投射镜（Projector）而非反射罩（Reflector），但尾灯组就只有在顶配的1.5 Premium才是采用贯穿式的设计，另两个等级虽然也是LED但并不是贯穿式，中间取而代之的是一条不会发亮、纯黑的饰条。在轮毂部份，最入门的Saga 1.5 Standard搭配的是和第三代Saga同款设计的14寸单色轮毂，而中间定位的1.5 Executive则是搭载新设计的15寸单色轮毂，只有顶配的1.5 Premium才是搭载新设计（和Executive一样）的15寸轮毂，但是双色设计。此外，新的Saga也在顶配的Premium车型上多了车尾门的电磁阀释放按钮，但这是Premium专属的配备，另两个等级则依旧需要透过车内拉杆释放/开启车尾门，而且电动折叠的左右后视镜，也一样是Premium车型才独享的配备，另两个车型是手动折叠。而在内装部份，最入门的1.5 Standard标配的是全手动的绒布座椅、单区手动冷气系统、7寸的全数位化仪表板、2-DIN的传统蓝牙音响主机、双气囊、三合一的煞车辅助系统（ABS+EBD+BA）和车身动态稳定系统（ESP），并没有搭载高阶的主动安全辅助功能，方向盘上也没有任何的音响快捷键。而中间定位的Executive车型则额外多了9寸支持无线Apple CarPlay和Android Auto，而且也支持Hi Proton声控功能的屏幕主机，方向盘上也有音响控制快捷键，并且配有免钥匙的Keyless门把和引擎启动按钮，但一样还是双气囊，没有配备主动安全辅助功能。而定位旗舰的Premium则独享手动调整的皮革座椅、皮革包覆的方向盘、电动折叠的左右后视镜、一键式开启的司机座车窗、后座可调整的头枕、车尾门的电磁阀释放按键、6具气囊，以及自动煞车辅助（AEB）、前方碰撞预警（FCW）、前车驶离提示（FDA）、车道偏移警示（LDW）、盲点侦测系统（BSM）和后方车流警示（RCTA）功能，但不具备自动跟车（ACC）也没有传统的定速巡航（Cruise …

本地新闻 11个月前

每周油价: 西马半岛柴油价格周四起每公升涨7仙, 售RM3.02

财政部如期在周三下午对外公布了接下来一个星期的本地油价变化，这次RON 97和RON 95的汽油零售价都将继续保持不变，不过西马半岛的柴油价格则每公升上涨7仙，从原本的RM2.95涨价成RM3.02。不过这次的涨价只对西马半岛的柴油价格造成影响，东马的柴油因为持续获得政府的无差别补贴，因此价格将维持在每公升RM2.15的水平。RON 97汽油的零售价依旧是每公升RM3.20，而RON 95汽油的补贴价格则一样还是每公升RM1.99，非补贴价则是RM2.60。 2025年11月6日至11月12日西马半岛的汽油和柴油售价： RON95汽油（BUDI95补贴）: RM 1.99/L RON95汽油（无补贴）: RM2.60/L RON97汽油: RM 3.20/L EURO 5 B10生物柴油：RM 3.02/L EURO 5 B7生物柴油：RM 3.22/L

Mazda 11个月前

2025 Mazda CX-80 完整新车实拍图集, 搭载2.5L PHEV油电混动系统+8AT, 综合油耗1.6L/100km, 售价29.7万令吉

Bermaz在今年9月正式向本地市场发表了定位旗舰的六人座SUV CX-80，原厂公布它的售价为RM296,610.40，此价格包含了原厂预装好的防爆隔热膜，以及5年/10万公里新车保固和免费保养配套。而在这里，我们也为大家带来这款CX-80的完整新车实拍图集，让大家可以更清晰的了解这款SUV。 CX-80同样是从日本直接进口（CBU）而非本地组装，而且我国只引进一个车型版本，那就是是搭载2.5L的四缸自然进气引擎+电动马达的PHEV插电式混动版本的CX-80 2.5G PHEV AWD High Plus。 CX-80是在去年4月全球首发，它是一款三排七人座的SUV，车身尺码为4,995×1,890×1,705mm（长x宽x高），轴距为3,120mm，尺寸与同为七人座的Volvo XC90处于伯仲之间，在国外同时有2+3+2的七人座以及2+2+2的六人座版本，不过本地只引进六人座的版本。本地的CX-80搭载一具2.5L SkyActiv-G四缸自然进气汽油引擎搭配一组电动马达，综合马力输出达到323HP，综合扭力500Nm，搭配八速自排（8AT）变速箱以及AWD四驱系统，原厂没公布它的0-100km/h加速数据，但表示它的极速可达195km/h，同时也表示它的综合油耗数据为惊人的1.6L/100km。作为一款PHEV，CX-80的电池一样可以手动回充，它的电池容量为17.8kWh，支持7.2kW的AC慢充，从0%充电到100%需要耗时2小时30分，在纯电动模式下可行使65公里。比较可惜的是，国外市场看到的3.3L六缸引擎并没有被引进大马。作为Mazda其中一款采用全新世代后驱底盘打造的新车，CX-80的悬吊系统也比较讲究，它的悬吊采用前双A臂（Double Wishbones）、后多连杆（Multi-Link）的设定，标配20寸的轮毂，轮胎尺寸为235/50R20，并且没有备胎而是提供一组临时补胎工具。在配备方面，本地的CX-80标配全LED的头灯和尾灯组，并且标配踢脚式感应开启的电动尾门、全景式天窗、12.3寸的全数位化电子仪表板、彩色的抬头显示器、附记忆功能的电动皮革座椅、双区自动恒温冷气系统、后座冷气出风口、电动调整的方向盘。此外，它还配有12.3寸支持无线Apple CarPlay和Android Auto的屏幕主机、全车6组的USB-C充电插口、手机无线充电面板、12支喇叭组成的Bose音响系统，座椅采用2+2+2的三排布局，因此第二排是两张可独立调整坐姿的总裁级座椅，并且具有冷气通风和加热功能。在安全配备上，作为品牌定位豪华市场的一款SUV，CX-80自然也是给好给满，全速域的自动跟车（ACC）、自动煞车辅助（AEB）、车道维持辅助（LKAS）、车道偏移警示（LDW）、盲点侦测（BSM）和360度全景停车录像系统等都有标配。此外，由于是一款PHEV，因此总代理也强调其电池组可享有8年/16万公里的保固。 2025 Mazda CX-80 2.5 PHEV AWD High Plus

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 规格与配备获确认, 1.5L四缸引擎, CVT与4AT变速箱, 首次搭载ADAS, 支持无线 Apple CarPlay

Proton即将发表2026年式改款的新Saga相信已不是什么秘密，而原厂也其实早在一周前就已经邀请了部份的本地媒体提前试驾和体验过了这款即将发布的新Saga，并且也公布了这款Saga大部份的规格与配置详情。根据原厂的说法，改款后的Saga将会分为Standard、Executive和Premium三个等级，三者之间的差异主要围绕在内装配备和安全辅助功能上，还有就是变速箱的差异，至于引擎则是统一改用了来自吉利的全新1.5L四缸引擎。这次的Saga在外观上虽然有着明显的差异，但它的车身轮廓和主要的线条设计依旧延续了原本第三代的设计，而虽然原厂宣称它采用的是AMA底盘，但在与原厂的工程师交流时，对方也坦承所谓的AMA底盘其实是以原本第三代Saga的底盘进行强化和升级而成，因此严格来说，它还是同一具底盘。这次改款的Saga依旧被原厂定义为一款A-Segment的四门房车，整体车身尺码与第三代Saga大致维持一样，全车同步搭载一具来自吉利的1.5L i-GT四缸自然进气汽油引擎，这具引擎的最大马力为120PS，最大扭力150Nm，对比之前采用的1.3L CamPro四缸引擎，马力提升了25PS，扭力也增加了30Nm。根据原厂的工程师表示，这具引擎与X50改款后搭载的1.5L四缸涡轮增压引擎其实是系出同源但移除了涡轮增压器，而且原本的缸内直喷也改为传统的燃油喷嘴，同时它采用的是正时链带（Timing Chain）的设计，原厂强调这组正时链带在运转时比其它竞品更安静，拥有25%更好的质感，同时整体油耗表现也比之前提升了14%。而变速箱则有些特别，这次改款后作为顶配车型的Saga 1.5 Premium搭载的是CVT变速箱，而另两个比较入门的Standard和Executive车型，则是搭载传统的四速自排（4AT）变速箱。根据我们向原厂确认后得知，这具4AT变速箱依旧是沿用第三代Saga，由日本Aisin供应的同一具变速箱。至于1.5 Premium搭载的这具CVT变速箱，起初我们在追问原厂的工程师时，对方表示这是一具由吉利提供的CVT变速箱，但在打开现场展示的一辆Saga 1.5 Premium的引擎盖并查看其摆放在引擎舱内的变速箱本体后，我们发现上面明显刻有“Punch Powertrain”的商标。在外观上，新的Saga全车系都标配同一组的LED头灯组，而且这对LED头灯组采用的是投射镜（Projector）而非反射罩（Reflector），但尾灯组就只有在顶配的1.5 Premium才是采用贯穿式的设计，另两个等级虽然也是LED但并不是贯穿式，中间取而代之的是一条不会发亮、纯黑的饰条。在轮毂部份，最入门的Saga 1.5 Standard搭配的是和第三代Saga同款设计的14寸单色轮毂，而中间定位的1.5 Executive则是搭载新设计的15寸单色轮毂，只有顶配的1.5 Premium才是搭载新设计（和Executive一样）的15寸轮毂，但是双色设计。此外，新的Saga也在顶配的Premium车型上多了车尾门的电磁阀释放按钮，但这是Premium专属的配备，另两个等级则依旧需要透过车内拉杆释放/开启车尾门，而且电动折叠的左右后视镜，也一样是Premium车型才独享的配备，另两个车型是手动折叠。而在内装部份，最入门的1.5 Standard标配的是全手动的绒布座椅、单区手动冷气系统、7寸的全数位化仪表板、2-DIN的传统蓝牙音响主机、双气囊、三合一的煞车辅助系统（ABS+EBD+BA）和车身动态稳定系统（ESP），并没有搭载高阶的主动安全辅助功能，方向盘上也没有任何的音响快捷键。而中间定位的Executive车型则额外多了9寸支持无线Apple CarPlay和Android Auto，而且也支持Hi Proton声控功能的屏幕主机，方向盘上也有音响控制快捷键，并且配有免钥匙的Keyless门把和引擎启动按钮，但一样还是双气囊，没有配备主动安全辅助功能。而定位旗舰的Premium则独享手动调整的皮革座椅、皮革包覆的方向盘、电动折叠的左右后视镜、一键式开启的司机座车窗、后座可调整的头枕、车尾门的电磁阀释放按键、6具气囊，以及自动煞车辅助（AEB）、前方碰撞预警（FCW）、前车驶离提示（FDA）、车道偏移警示（LDW）、盲点侦测系统（BSM）和后方车流警示（RCTA）功能，但不具备自动跟车（ACC）也没有传统的定速巡航（Cruise Control）功能。 …

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 将在本周末 ACE 2025 展销活动上公开对外亮相, 改用1.5L新引擎, 首次搭载ADAS与LED头灯组

即将发布的2026年式改款的Proton Saga确认将在本周末开幕的2025大马汽车展销会（Auto Car Expo，ACE 2025）上对外公开亮相，如果你刚好对这款即将发表的新Saga感兴趣，那就别错过每周末的展销活动啦！ Proton也在今早对外公布了新款Saga的首组官方宣传图，可以看出Saga确实将会在外观和内装上存在明显较大的差异，并且从其车身A柱到C柱的线条与造型来看，可以确认它是沿用了原本第三代Saga的底盘，只不过原厂将其进行了改进和优化，并将其称为“AMA”（Advanced Modular Architecture）底盘。外观上，新的Saga将会首次搭载LED头灯组，而且其头灯组将采用投射镜（Projector）设计而非反光罩（Reflector），而车尾则同样首次搭载LED围灯，同时还会搭载贯穿式的尾灯组灯条，轮毂则会采用全新设计的15寸双色轮毂。内装部份也一样，它将会搭载两组直屏式的屏幕组成中控台的关键部分，只不过因为车型定位的关系，因此两组屏幕的尺寸看起来都不算大，而这也让两组屏幕之间的黑框显得格外粗壮，原厂虽然宣称它的屏幕尺寸达到16寸，但这是两组屏幕相加起来的“总尺寸”。与此同时，Proton也确认新Saga将会首次搭载主动安全辅助功能，包含自动煞车辅助（AEB）、车道偏移警示（LDW）、盲点侦测（BSM）和前车驶离提示（FDA），虽然没有搭载自动跟车（ACC）功能，但依旧是Saga在主动安全方面“零的突破”，而且也首次配有6具气囊。而在动力配置方面，Proton目前仅确认新Saga将会搭载新的1.5L四缸自然进气引擎以及CVT变速箱，而这组变速箱预计也是会沿用之前来自Punch Powertrain的CVT变速箱，因为这家来自比利时的变速箱生产商不久前宣布在霹雳州的Tanjung Malim（Proton生产线所在地）开设了新的变速箱产线。原厂目前没有对外透露引擎的具体动力输出数据，仅表示新的动力组合的综合油耗表现为4.9L/100km。根据我们早前所获得的消息，除了CVT变速箱外，原厂也会在低配版车型上提供传统的四速自排（4AT）变速箱，而这具4AT变速箱相信也是沿用现有来自Aisin的变速箱。 ACE 2025将在本周六和周日（11月8日和9日）于雪州Setia Alam的Setia City Convention Centre（SCCC）正式开幕，而Proton也已确认将会参加本地的新车展销活动，现场订购新车除了可享有厂家的折扣优惠外，也可获得总值RM2,500的各种礼券并可参加幸运抽奖，活动时间是周六和周日的早上9时至晚上9时，免费入场！

本地新闻 11个月前

财政部: 仅0.7%普通用户在10月份用完BUDI95的每月300公升汽油补贴额度, 每人平均使用量仅98.2公升, 远未达上限

来到11月初，意味着政府实行BUDI 95针对性汽油补贴政策已度过了完整的一个月，而财政部也对外公布了BUDI 95汽油补贴政策的一些数据，让国人了解更多关于这项补贴政策的一些信息。根据财政部指出，从BUDI 95全面实行的首日，即9月30日开始算起直至10月31日，这段期间全国一共有1,310万人透过BUDI 95补贴以每公升RM1.99的价格购买了13.3亿公升的RON 95汽油，占了所有符合补贴资格的国民总数的79%。需要声明的是，财政部称全国符合BUDI 95补贴的国民总人数约为1,655万人（条件为马来西亚公民且持有本地驾照），为此，政府在过去一个月的时间总共提供了8亿令吉的汽油补贴金额。与此同时，政府也从10月13日起提高了全职电召车（e-Hailing）司机的BUDI 95每月补贴限额，从原本的300公升提高到600公升，涉及人数约为5.8万人，同时也宣布持有新加坡驾照且符合资格的国民，也可提出补贴申请。在这当中，财政部也指出，截至10月26日为止，只有不到0.7%的普通用户出现300公升补贴额度不足以使用的情况，大部份用户在10月份的平均使用额为98.2公升，远未达到每月300公升的补贴上限。

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 首组官方宣传图公布, 原厂确认改搭新的1.5L四缸汽油引擎+CVT变速箱组合, 综合油耗4.9L/100km

Proton今早突然对外发放了2026改款新Saga的部份规格资讯与首组的原厂宣传图，并确认会在近期内为新Saga举办巡回亮相与路演活动，宣告Saga的发布正式进入倒数计时的阶段！根据原厂提供的这组官方宣传图，可以看出Saga确实将会在外观和内装上存在明显较大的差异，并且从其车身A柱到C柱的线条与造型来看，可以确认它是沿用了原本第三代Saga的底盘，只不过原厂将其进行了改进和优化，并将其称为“AMA”（Advanced Modular Architecture）底盘。外观上，新的Saga将会首次搭载LED头灯组，而且其头灯组将采用投射镜（Projector）设计而非反光罩（Reflector），而车尾则同样首次搭载LED围灯，同时还会搭载贯穿式的尾灯组灯条，轮毂则会采用全新设计的15寸双色轮毂。内装部份也一样，它将会搭载两组直屏式的屏幕组成中控台的关键部分，只不过因为车型定位的关系，因此两组屏幕的尺寸看起来都不算大，而这也让两组屏幕之间的黑框显得格外粗壮，原厂虽然宣称它的屏幕尺寸达到16寸，但这是两组屏幕相加起来的“总尺寸”。与此同时，Proton也确认新Saga将会首次搭载主动安全辅助功能，包含自动煞车辅助（AEB）、车道偏移警示（LDW）、盲点侦测（BSM）和前车驶离提示（FDA），虽然没有搭载自动跟车（ACC）功能，但依旧是Saga在主动安全方面“零的突破”，而且也首次配有6具气囊。而在动力配置方面，Proton目前仅确认新Saga将会搭载新的1.5L四缸自然进气引擎以及CVT变速箱，而这组变速箱预计也是会沿用之前来自Punch Powertrain的CVT变速箱，因为这家来自比利时的变速箱生产商不久前宣布在霹雳州的Tanjung Malim（Proton生产线所在地）开设了新的变速箱产线。原厂目前没有对外透露引擎的具体动力输出数据，仅表示新的动力组合的综合油耗表现为4.9L/100km。根据我们早前所获得的消息，除了CVT变速箱外，原厂也会在低配版车型上提供传统的四速自排（4AT）变速箱，而这具4AT变速箱相信也是沿用现有来自Aisin的变速箱。

GWM 长城 11个月前

GWM Tank 500 Black Edition 本地上市, 黑化售价33.7万

大马长城汽车（GWM）宣布为本地在售的GWM Tank 500豪华SUV追加新的Black Edition黑化特仕版，让其全车外观尽可能的全面黑化，迎合黑色控的消费者喜好，正式售价为RM336,800（西马上路价未包含保险），对比标准版的Tank 500贵了RM8,000。车如其名，新的GWM Tank 500 Black Edition最大的卖点就是全车前后都进行了黑化处理，除了车身的黑色板件烤漆外，原本镀铬材质的车头水箱护罩、车顶行李架、银色的轮毂甚至包含头灯组的内罩也进行了黑化处理，但内装中控台上的木纹饰板和白色基底的石英表则维持不变。除了外观上的黑化外，Tank 500 Black Edition在动力配置与配备部份则与一般标准版的Tank 500没什么差异，它同样标配12.3寸的数位化仪表、支持Apple CarPlay与Android Auto的14.6寸屏幕主机、手机无线充电面板、12支喇叭组成的Infinity音响系统、360全景停车录像系统、附记忆功能的电动皮革座椅（皮革原本就是黑色）、电动伸缩侧踏板、电动尾门、全景天窗等都一样还是标配。在动力部分，它一样还是搭载一具2.0L的四缸涡轮增压汽油引擎搭配一组电动马达组成Hybrid油电混动系统，综合马力达到346PS，综合扭力648Nm，变速箱为九速自排（9AT），采用四轮驱动系统，我国目前并没有提供柴油引擎的版本。 2025 GWM Tank 500 2.0 HEV

Proton 11个月前

DRB-Hicom高管预告, 改款 Proton Saga 将在11月发布

Proton在昨天终于正式发布了品牌第二款纯电动车eMAS 5，不过在作日的发布会上原厂高层也在致词过程中对外预告了品牌下一款产品的发布日期，并且明确表示下一款发布的产品将会是“Proton主导研发”的一款产品！没错，基于Proton最近已在东盟峰会上让新的Saga提前亮相，加上原厂明确表示接下来即将发布的是一款“Proton主导研发”的产品，因此答案相信已是呼之欲出，那就是2026改款的新Saga，而且它将在下个月（11月）正式与大家见面！持有Proton 50.1%股权的DRB-Hicom集团的董事经理Syed Faisal Albar在eMAS 5的发布活动上致词时指出，如果把eMAS 5的发布视作为Proton新品发布的第五回合，那大家可以期待下一个回合的新产品，而且预计会在下个月与大家正式见面。同时他也指出，Proton近年来与吉利集团有着非常密切的合作，而这款即将发布的新车也在Proton位于中国杭州的研发中心进行了大部份的研发与设计过程，并且由Proton的团队主导、采用了许多来自于吉利的新技术，但拥有权完全由Proton持有。虽然Syed Faisal没在字里行间明确提到Saga的名称，但根据种种迹象与线索来判断，他口中这款即将在下个月发布的新车就是2026新年式改款的Saga，因此有兴趣的人不妨多等一会儿，也可以点击这里翻阅我们之前关于新Saga的文章。

Toyota 11个月前

Toyota Land Cruiser FJ 亮相东京车展, 家族体型最小的车型, 搭载2.7L自然进气汽油引擎, 未来或有机会来马销售?

Toyota在不久前正式对外发布了定位入门、也是Land Cruiser车系里体型最小的Land Cruiser FJ，而且也让它参加了这次的2025东京车展，算是它首次对外实车亮相，因此就让我们看看这款Land Cruiser FJ实车到底怎样。新的Land Cruiser FJ除了是Land Cruiser车系里定位最入门、体型最小的一款产品外，也被外界视为是Toyota用来抗衡一众中国越野SUV的答卷，透过降低售价门槛来与一众在近年发布的中系越野SUV抢占市场。看到Land Cruiser FJ的这个名称，就明显可以知道它基本延续了之前FJ Cruiser的许多设计元素与卖点，而这里的“FJ”所指的就是自由与欢乐（Freedom & Joy），明显是主打年轻人的市场，并以更低的门槛和售价来笼络年轻且喜爱越野SUV外型的消费族群。根据Toyota原厂发布的资讯，新的Land Cruiser FJ的车身尺码为4,575×1,855×1,960mm（长x宽x高），轴距为2,580mm，明显比现有的Land Cruiser 200和300都要小一圈，同时也是历来体型最小的Land Cruiser车型，与泰国目前在售的单厢版Toyota Hilux Champ共用底盘，因此其采用的是非承载式车架（Ladder Frame）设计而非一体式车架（Unibody）。在外观上，新的Land Cruiser FJ显得较为圆润可爱，虽然还是保留了大致阳刚的设计外型，但整体显得比其它的Land Cruiser车系更为年轻活泼，大家在照片里会看到两组不同设计的LED头灯组的日行灯设计，分别为C字造型和圆形设计，根据原厂表示，Land Cruiser FJ标配的是C字造型的LED日行灯，但客户可以选配圆形的设计，以致敬经典的Land Cruiser。 …

BYD 比亚迪 11个月前

BYD Seal 6 EV 新增象牙金车身配色, 全马限量100辆, 7.5秒破百, 续航里程485公里, 23分钟充电至80%, 售价11.65万

BYD为本地在售的纯电四门房车Seal 6 EV推出限量100辆的象牙金（Ivory Gold）配色，让Seal 6 EV的买家有多一个车身配色选择，而且售价保持不变！新的象牙金配色仅限于高配的Premium版车型，其售价为RM116,500（上路价未包含保险），与标准版的Seal 6 EV Premium一样，并没有因为限量版的车身配色而有所涨价。在配置方面，Seal 6 EV Premium搭载一组56.64kWh容量的电池，续航里程可达485公里（NEDC标准），采用一组后置式的电动马达，拥有218PS（160kW）/330Nm的功率输出，0-100km/h加速成绩7.5秒。在充电效能方面，Seal 6 EV支持7kW的AC慢充以及100kW的DC快充，原厂号称只需23分钟就可从30%充电到80%，而且也提供了3.7kW的V2L反向充电功能，可利用电池的电量反向为家用电器供电。其它配备部份，它还标配了18寸的轮毂、全景式天窗、8.8寸的全数位化电子仪表板、12.8寸支持Apple CarPlay与Android Auto的屏幕主机、电动座椅、手机无线充电面板，以及完整的主被动安全辅助配套。

本地新闻 11个月前

每周油价: RON 97汽油与半岛柴油零售价周四起涨价6仙

财政部如期在星期三对外更新了未来一周我国的油价走势，全国的RON 97汽油和西马半岛的柴油零售价将从明日（周四，30日）开始将涨价6仙！根据财政部的文告，全国的RON 97汽油零售价将从原本的每公升RM3.14涨价至RM3.20，西马半岛的柴油零售价则是从每公升的RM2.89涨价至RM2.95。至于RON 95汽油的补贴价格依旧是每公升RM1.99，非补贴价则是RM2.60，而东马的柴油价格则是维持每公升RM2.15。 2025年10月30日至11月5日西马半岛的汽油和柴油售价： RON95汽油（BUDI95补贴）: RM 1.99/L RON95汽油（无补贴）: RM2.60/L RON97汽油: RM 3.20/L EURO 5 B10生物柴油：RM 2.95/L EURO 5 B7生物柴油：RM 3.15/L

Proton 11个月前

2026 Proton Saga ASEAN NCAP 测试成绩出炉, 仅4颗星

东盟新车安全测试机构（ASEAN NCAP）最近在本地的一场汽车与道路安全论坛活动上提前对外公布了即将发布的2026 Proton Saga的安全测试成绩，在首次搭载主动安全辅助配套的情况下，新的Saga只在ASEAN NCAP获得了4颗星的评价。虽然ASEAN NCAP还未公布全新Saga的完整测试报告，仅给出了其整体的评价，但需要和大家说明一点的是，这次的评价是采用ASEAN NCAP的2021-2025测试标准来进行，而该机构也会在明年1月起改用新的2026-2030标准来测试未来推出市场的新车。至于为何在许多新车款都能轻易得到5颗星评价的今天，新的Saga在首次搭载了主动安全辅助配套的情况下却只能获得4颗星的安全评价？其实这或许意味着Saga搭载的主动安全辅助配套在功能上并不完整，也可能意味着它的主动安全辅助配套并没有成为全车系标配，进而影响了ASEAN NCAP的整体评价。而另一点需要和大家说明的是，如今ASEAN NCAP对受测车款采用的是单一评价，也就是说纵然相关车款有多个不同等级和车型，但也只会综合性的给出一个整体评价。而Saga的同级对手Perodua Bezza在2016年接受测试时，其满配的1.3 AV车型获得了5颗星评价，其余等级则因为少了部份的安全配备因此只有4颗星评价，所以Saga如今的4颗星与Bezza当年获得的5颗星评价，并不能直接做对比。

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 于总部大厅公开展示, 首次搭载主动安全辅助功能, LED头灯与贯穿式尾灯组, 双萤幕且配备6气囊!

随着2026新年式改款的Proton Saga已提前在东盟峰会的活动现场上公开亮相，原厂也干脆把这款还未正式发布的A-Segment四门房车摆放在他们位于Shah Alam的企业总部大厅内，不过这辆被展示在大厅内的新Saga依旧全车贴满迷彩贴纸，而且车门紧闭，因此至能透过车外观察里面的一些细节。由于这次原厂允许我们在现场拍摄完整的车辆照片，因此我们可以从这次的照片中得知更多的信息与资讯，只是由于车门已上锁的原因，我们只能透过透明的车窗从外观察它里面的一些配备和用料，但基本已足够让我们大致掌握改款Saga的配备将会是如何。和之前所看到的一样，改款Saga将在外观和内装上有着明显的差异，不过大家可以从车身的轮廓，包括A柱到C柱的线条造型看得出它其实依旧保留了原本的底盘，只不过这组底盘被原厂根据吉利的底盘命名方式重新命名为AMA底盘，预计底盘可能也会在细节和强度部份有所优化。在外观上，可以确认新的Saga将会搭载全LED的头灯与尾灯组，而且头灯组将采用投射镜（Projector）而非折射罩（Reflector），因此在照明效果上将会相对更好，同时尾灯组也采用贯穿式的设计，符合当下的主流审美观念，轮毂则是15寸并采用新的双色设计，但许多不起眼的细节则获得保留，包括相同造型的左右后视镜，而车尾门也多了之前没有的尾门释放按键。而在内装部份，可以看到它采用了两组屏幕组成中控台的关键部分，只不过两组屏幕的尺寸都不算大，而且中间的黑框其实相当的粗壮，加上整个中控台和门饰板依旧全采用成本便宜的全硬质塑料面板，也没像对手Perodua Bezza那样做任何的雾银色饰条或亮面的黑色烤漆饰板，因此整体质感其实也还是维持在廉价入门车的水平内。除此之外，我们也可以确认它将会改用和X50以及S70一样设计的三幅式方向盘，只不过方向盘的左侧留有许多的空白键，而且没看到有任何设定跟车距离或启动定速巡航的按键，因此可以断定新Saga不具备这方面的功能，但其前挡风玻璃上还是有一组侦测镜头，因此推测它会有比较基本的主动驾驶辅助功能，如自动煞车（AEB）、碰撞预警（FCW）等。其它细节部份，可以看得出它依旧采用传统的手煞车拉杆，因此不具备电子手煞车和Auto Hold的功能，同时前座也依旧没有中央扶手，而且依旧采用传统机械式的排挡杆，但我们可以从B柱的内部饰板上看见它有侧边气帘的盖板，因此基本可以断定它会搭载六具气囊，比目前第三代Saga全车系双气囊算是一大跃进。同时，我们也可以看到这辆展示的新Saga采用了皮革材质来包覆其座椅，但推测应该依旧是手动座椅，而方向盘也有皮革包覆，后座椅背配有可调节的头枕，但后座和前座一样都没有中央扶手，更没有后座冷气出风口，靠手的地方目测依旧是全硬质塑料，也没做任何质感上的修饰。根据早前已经曝光的资料和消息，新Saga预计将采用来自吉利的1.5L四缸自然进气引擎，取代现有的1.3L CamPro引擎，这点也可透过车尾的“iGT”标志获得确认，而且也将重新回到CVT变速箱的怀抱，但同时在低配入门车型上也会提供传统的四速自排（4AT）变速箱，让新Saga同时有两种变速箱选择。虽然原厂至今并未对外透露过其它细节，但我们可以合理推测这辆摆放在总部大厅内的新Saga应该是定位最高、配备最满的车型，因此估计较入门的低配车型应该会在某些配备上有所阉割，如皮革座椅变成绒布座椅、6气囊变成双气囊，甚至可能低配车型不会有屏幕主机和倒车摄影镜头，也不会有自动煞车辅助功能等，但这一切有待原厂在日后公布的资讯来确认。

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 改款与 eMAS 5 在东盟峰会活动现场提前对外亮相, 由首相安华与中国总理李强见证, 近期正式发布

相信大家已经知道Proton即将向我国市场推出品牌第二款纯电动车eMAS 5以及2026改款的新Saga，而在这两款车都还未正式上市之际，就已经被推上目前正在进行的东盟峰会舞台，并在马中两国的一场官方交流活动上正式对外提前亮相。关于eMAS 5的详情相信大家都已经相当的了如指掌，它即将在本周四（30日）正式发布，而且目前也已开启预购活动，对这款电动车有兴趣的朋友可以点击这里翻阅我们之前的图集与文章。而针对改款Saga的官方消息目前则依旧是相对较少，但它已在几天前的东盟峰会活动上对外亮相过，可以明确确认几个重点，首先就是它还是沿用了原本第三代Saga的底盘并且依旧共用部份零件，以行业标准来说并不是严格意义上的“全新”或“大改款”，但按照Proton的作风，他们大概率会把新的Saga描述为“大改款”，就像之前的X50一样。这点可以透过它的车身轮廓，包括挡风玻璃的设计与面积、A柱到C柱的造型、整体车身线条依旧保留和走之前一样的设计，就连左右后视镜的设计也和原有的是一模一样，甚至连内装中控台的位置和比例也能看出它其实就是基于第三代Saga进行重新设计。但这也其实在意料之内，毕竟Saga是一款面向马来西亚市场而且主打售价亲民的入门级房车车款，大概率不会在中国销售，在市场规模有限的情况下原厂不想投入过高的成本彻底重新研发一款新车，也是很正常的商业决定。从这次的照片中我们可以确定，新的Saga将会首次搭载LED头灯和尾灯组，而且其尾灯组也会采用贯穿式的设计，而内装则会有一番大幅度的改造，以两块尺寸不算大的直屏连接在一起作为中控主机和仪表板。另外，这组照片也让我们确认Saga依旧将采用传统手煞车拉杆，不会有电子手煞车和Auto Hold的功能，同时也依旧不会有前座的中央扶手，排挡杆也依旧是机械式的设计而非线传控制，虽然整体内装的塑料感依然很明显，屏幕的边框也很粗，但以Saga的入门级产品定位来说确实也没什么可嫌弃的。而在动力配置部份，我们可以透过车尾醒目的“iGT”铭牌基本确认它将会搭载全新的动力配置，之前的1.3L CamPro引擎将被淘汰，预计以吉利的1.5L四缸自然进气引擎取代。变速箱部份，根据早前被曝光的内部资料，新Saga将同时有传统的四速自排（4AT）和CVT变速箱可选。此外，细心的朋友应该会从它的前挡风玻璃上方处发现它搭载了一组主动驾驶辅助系统的侦测镜头，这意味着新Saga将首次搭载一些以往不具备的主被动驾驶辅助功能，如自动煞车辅助（AEB）、自动跟车（ACC）甚至是车道偏移警示（LDW）等。不过，原厂至今还未明确表态这款新Saga到底会在几时正式上市，但我们估计按照目前的请款来看，它应该会在今年内，甚至有可能在11月就正式发布，有兴趣的朋友不妨先忍一忍手，等新Saga推出再决定是否下订也不迟。 2026 Proton Saga 2026 Proton eMAS 5 Premium

Proton 11个月前

Proton eMAS 5 完整外观与内装图集, Prime与Premium两个版本, 续航里程最长325公里, 周四正式发布, 预估价6万起

作为Proton品牌旗下的第二款纯电动车，eMAS 5虽然还未正式发布（已确认本周四正式发布），但原厂早前已邀请媒体事先体验了这款纯电的五门掀背车，并且如今也将它的外观与内装实拍照彻底解禁，让大家可以提前完整的窥探它的内外真实面貌。 eMAS 5已在本月4日正式开启预购活动，并且宣布首5,000订购eMAS 5并完成注册的车主们可以获得一张免费的Proton eMAS 5特仕版Touch n’ Go卡（内含RM100的余额）、提前订购的客户可获得额外的RM500回扣。此外，原厂也宣称这款电动车目前已累计获得了至少4,000份订单，它的预估价介于6万至8万令吉之间。大家都知道，eMAS 5其实就是吉利星愿的孪生车款，它的车身尺码为4,135×1,805×1,580mm（长x宽x高），轴距为2,650mm，车身长度和宽度都比大家熟悉的Perodua Myvi更大一些，原厂给它的明确定位就是纯电动的B-Segment五门掀背车。作为一款五门Hatchback，相信有不少人会关注它的车尾箱载物空间，原厂表示其车尾的载物容量可达到375公升，若把第二排座椅椅背往前倾倒可扩充到1,320公升，同时车头打开引擎盖后，下方还有额外的70公升储物空间。首先看它的动力与电池规格，eMAS 5 Premium搭载一组后置式的电动马达所以它是一款后轮驱动的车款，马达拥有116PS/150Nm的功率输出，0-50km/h加速成绩为3.9秒。是的，原厂公布的不是0-100km/h，因此大家从这点就可以看出它主打的不是性能，而是实用性代步为诉求。而且，原厂也特地对媒体强调eMAS 5是同级车款里首个采用后轮驱动配置的车款，而另一个第一则是它的悬吊系统采用了前麦花臣（MacPherson）、后多连杆（Multi-Link）设定，而不是同级距里为了成本和空间考量而普遍采用的扭力梁。而在比较入门的Prime部份，它则是同样搭载一组后置式的电动马达，但原厂并未公布其实际性能数据，我们猜测和中国的吉利星愿低配版一样下调到79PS/130Nm。电池部分，eMAS 5 Premium搭载一组由宁德时代（CATL）供应的酸铁锂（LFP）电池，具体容量为40.16kWh，官方公布的续航里程最长可达325公里（WLTP测试标准），支持71kW的DC快充和6.6kW的AC慢充，从30%充电到80%需要21分钟。而Prime则是搭载较小的30.12kWh电池，续航里程仅为225公里。除此之外，Proton暂时还未对外透露入门的eMAS 5 Prime车型的其它规格与配备详情。而在配备部份，eMAS 5 Premium标配16寸的双色轮毂，轮胎尺寸为205/60R16，此外还有全LED的头灯和尾灯组、电动尾门、黑色涂装的车顶、8.8寸的数位化电子仪表板、14.6寸支持无线Apple CarPlay和Android Auto的屏幕主机、标准的6支音响喇叭、手动的皮革座椅、单区手动冷气系统、后座冷气出风口，而且屏幕主机一样支持马来语的“Hi Proton”声控功能。在安全配备方面，eMAS …

Proton 11个月前

2026 Proton Saga 首次对外亮相, LED头灯与贯穿式尾灯组, 首次搭载数位化仪表与主被动驾驶辅助功能, 即将发布?

Proton即将发表新年式改款的Saga已经不是什么秘密，而Proton今日就在东盟峰会的某场活动上首次对外展示了这款即将发布的新Saga，不过它是以全车身披重度迷彩伪装的方式对外亮相，算是为新车发布进行提前造势。从这次亮相的Saga来看，可以明确确认几个重点，首先就是它还是沿用了原本第三代Saga的底盘并且依旧共用部份零件，以行业标准来说并不是严格意义上的“全新”或“大改款”，但按照Proton的作风，他们大概率会把新的Saga描述为“大改款”，就像之前的X50一样。这点可以透过它的车身轮廓，包括挡风玻璃的设计与面积、A柱到C柱的造型、整体车身线条依旧保留和走之前一样的设计，就连左右后视镜的设计也和原有的是一模一样，甚至连内装中控台的位置和比例也能看出它其实就是基于第三代Saga进行重新设计。但这也其实在意料之内，毕竟Saga是一款面向马来西亚市场而且主打售价亲民的入门级房车车款，大概率不会在中国销售，在市场规模有限的情况下原厂不想投入过高的成本彻底重新研发一款新车，也是很正常的商业决定。从这次的照片中我们可以确定，新的Saga将会首次搭载LED头灯和尾灯组，而且其尾灯组也会采用贯穿式的设计，而内装则会有一番大幅度的改造，以两块尺寸不算大的直屏连接在一起作为中控主机和仪表板。另外，这组照片也让我们确认Saga依旧将采用传统手煞车拉杆，不会有电子手煞车和Auto Hold的功能，同时排挡杆也依旧是机械式的设计而非线传控制，虽然整体内装的塑料感依然很明显，屏幕的边框也很粗，但以Saga的入门级产品定位来说确实也没什么可嫌弃的。而在动力配置部份，我们可以透过车尾醒目的“iGT”铭牌基本确认它将会搭载全新的动力配置，之前的1.3L CamPro引擎将被淘汰，预计以吉利的1.5L四缸自然进气引擎取代。变速箱部份，根据早前被曝光的内部资料，新Saga将同时有传统的四速自排（4AT）和CVT变速箱可选。此外，细心的朋友应该会从它的前挡风玻璃上方处发现它搭载了一组主动驾驶辅助系统的侦测镜头，这意味着新Saga将首次搭载一些以往不具备的主被动驾驶辅助功能，如自动煞车辅助（AEB）、自动跟车（ACC）甚至是车道偏移警示（LDW）等。

BMW 11个月前

试驾：F74 BMW 218 Gran Coupé，最平易近人德系轿跑

在BMW的产品阵容当中，2 Series Gran Coupé一直是个微妙的存在。打着Gran Coupé的旗号，它却不是纯粹的轿跑，也不是传统的四门轿车，更像是介于年轻与务实之间的“理性”选择。它是“入门豪华”的代表、最平易近人的四门轿跑，身上挂着“蓝天白云”的徽章，有着一定的驾驶调性，却以更亲民的价格进入市场。数个月前，来到第二代（F74世代）的BMW 218i Gran Coupé在本地面市，售价RM218,800（两年保固）或RM240,500（五年保固＋保养）。虽然新的2系列依然延续上一代（F44世代）的架构，但却带来了动力、科技与质感上的全面升级，我们最近有幸从原厂那里借来了新车，带着大幅的改变，我们在市区与高速道路上，对它进行了一番深入体验…… 外观上，新的218 Gran Coupé带来彻底革新，采用重新雕塑的双肾型水箱护罩，内含垂直与斜向交错的饰条。此外，它也换装了一对全新设计并且带转向辅助功能的自适应LED头灯组。前保险杠部分，新车采用了源自BMW M部门的空气动力学进气口设计，中央分割的下进气格栅，再搭配立体引擎盖线条，进一步强化整车的运动气息，让它的整体神态比旧款更锐利。来到车侧，经典Gran Coupé流线比例依旧，而且更新后的Hofmeister拐角上还刻印了象征车型编号的数字“2”以表证身份；此外，作为全新换代的车型，它自然也换装了一套新样式的18寸双色轮毂。其他细节部分，它还配有高亮黑色的车侧后视镜、Satin Aluminium铝质饰条等；车尾部分则采用全新LED尾灯，灯组内的光源结构更细腻，夜间辨识度更高，搭配运动型扩散器设计，让它看上去更年轻、更激进。内装方面，新的218 Gran Coupé向自家其他“成员”看齐，采用更为简洁的布局设计，首先映入眼帘的是横贯中控台的一体式的曲面双屏（10.25寸仪表+10.7寸中控屏幕），再来是全新的三幅式运动方向盘。不过，随之而来的问题是实体按键几乎消失，冷气等操作都必须透过触控屏幕完成。虽然视觉上更干净，但操作上不再直观，尤其行驶中需要调整温度时，必须分心点击屏幕，这点对小编来说实在大可不必。另外，它也搭载了自家最新的BMW Operating System 9车载系统，操作逻辑更贴近智能手机，并且支持QuickSelect快速操作、个性化小组件等实用性功能。同时，它还配备BMW Intelligent Personal Assistant语音助理，通过语音即可控制导航与多媒体系统。值得一提是，新车的内饰用料还采用了主打环保的Veganza打孔皮革，搭配Illuminated铝石墨饰板与车内氛围灯，营造出科技感与豪华氛围兼具的设计风格。虽然218 …